Activitats realitzades

Conferència: “En les mans dels nadons: el futur de les llengües de signes”

A càrrec de Gary Morgan (Deafness Cognition and Language Research Centre, City University London).

Barcelona, 21 de març de 2012

En col·laboració amb el Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades, GELA (Universitat de Barcelona).

El conferenciant compta amb la cooperació de Marta Ortells, intèrpret de llengua de signes.

Exposició gràfica Catalanidade / Catalanitat

Palau Robert (Barcelona), 9-23 de novembre de 2011

En col·laboració amb la Província de Càller, la Generalitat de Catalunya, el Consolat General d’Itàlia a Barcelona, la Cambra de Comerç Italiana de Barcelona, l’Istituto italiano di Cultura.

20111109_Exposicio_Catalanidade-Catalanitat

Presentació del llibre Entre cantos y llantos: Tradición oral sikuani, de Francesc Queixalós i Rosalba Jiménez

En col·laboració amb la Fundación Etnollano (Colòmbia), editor.

Actes de presentació

— Bogotà (Colòmbia), 26 d’abril de 2010

Amb la participació del director de la Fundación Etnollano, Antonio Lobo-Guerrero;  la Direcció de Poblacions del Ministeri de Cultura de Colòmbia, i de Jon Landaburu, Francesc Queixalós, Rosalba Jiménez, Rafael Ramírez, Juan Bautista Nariño i María Acosta.

— Barcelona, 8 de juny de 2010

Amb la participació del director de la Càtedra UNESCO de Llengües i Educació, Joan A. Argenter; el director de la Fundación Etnollano, Antonio Lobo-Guerrero, i de  Francesc Queixalós i María Acosta.

La presentació és precedida per la conferència “L’amour des langues et leur diversité / Amor a la diversitat de llengües /Amor a la diversidad de idiomes”, a càrrec de Claude Hagège (Collège de France).

Vídeo

Cicle “Camaleons o la màgia de l’ofici de traduir”

Barcelona, 11 i 18 de març i 8 d’abril de 2010

En col·laboració amb l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

A partir d’una obra que ha traduït, el professor exposa les característiques del llibre i comenta el seu treball i les dificultats amb què ha topat.

Ponents:

Joan Sellent, “El rei Lear” de W.Shakespeare.

Alfred Sargatal, de les traduccions que ha fet d’e. e. cummings

Albert Nolla, “Toquio blues” de Haruki Murakami

INVITACIÓ

Jornades sobre “Llengua i acollida. Responsabilitat social a tres bandes”

Barcelona, novembre-desembre de 2009

Organitza: Càtedra UNESCO de Llengües i Educació

Temàtica:

  • Aspectes econòmics de la diversitat: el poliglotisme, la riquesa dels pobres?
  • Comunicació i gestió de la diversitat
  • Glocalització i noves tecnologies

Imatge_Jornades_Llengua_i_Acollida

 

 PROGRAMA

— 1a sessió, del 20 de novembre: “Aspectes econòmics de la diversitat: el poliglotisme, la riquesa dels pobres?” Vídeo (1a part / 2a part)    
— 2a sessió, del 27 de novembre: “La comunicació i la gestió de la diversitat”.Vídeo (1a part / 2a part
— 3a sessió, del 18 de desembre: “La glocalització i les noves tecnologies”.Vídeo (1a part / 2a part)